エロティック・ジャポン の商品レビュー

アニエスジアール【著】,にむらじゅんこ【訳】

2011/03/27

なんだか、独断的で、悪意に満ちてるかんじ。一部と全部を証拠もなくすりかえ。筒井康隆の「色眼鏡のラプソディー」だと思って読むと、面白い。僕は途中で時間切れ。

2011/02/17

表紙の時点で買いですよね。
いや。すいません・・。

中身は知らなかった事で沢山でした。
こんな事が日本で普通にあったの？と外人目線で見てました。
外人からの日本とはと言う感じで読むと面白いです。
日常ではあまり役に立たないと思いますが・・。

2011/02/08

これ以外にないタイトル。日本人はエロい。自他共に認める(？)日本のエロティック・カルチャーを、「こんなところまで？」と思うほどにかき集めたようなもの。制服とJKの価値をひしひしと感じます。エロに貪欲な日本人が築いた文化はこんなにもエネルギーで溢れているのだ！しかし時代は規制の方向へと走りつつある。今だからこそ、原点回帰してみては。これも立派な文化なのだから。著者が仏人であるせいか、たまに「うーん…」と言いたくなることもあるかもしれないけど、大体あってる。彼女の知識量に驚くべし。

2011/07/25

【11.7.25 追記】精緻に分析された研究論文なのではなく、「フランス人ジャーナリストによって投影された日本のエロティスムのファンタジー」(訳者あとがき より)ということ。「なるほどな」と思うこともあれば、「ええっ??」と違和感を覚えることもある。また、欧州人が日本を本当にこうやって評価きてるとしたら…と恐ろしく感じることも。
だけど結局は、この、ときに誇張されゆがんでるファンタジーも、ニュートラルにとらえ、自らの客観視を助ける'知識'として蓄えられれば上々。避けて通れない自国のサブカルを、逆輸入により知ることができていい経験となった。
--
【11.7.21 追記】読み始めから笑える--著者であるアニエス・ジアール、フランス人ジャーナリストの描写が正確で苦笑なのです。
--
学生時代から気になっていた。「秘める」と「性」、さらには「美」が横並びになる日本風俗を。「秘める」日本人ではなくヨーロッパ人による出版物という点にひどく納得する。