タミル語会話入門 の商品レビュー

R.E.アッシャー,E.アナマライ【共著】,田中孝顕【監訳】

2013/11/13

日本語で学習でき、尚且つＣＤ付きのタミル語（会話）入門書としては本邦初のものである。この本の原書はE. Annamalai、R.E. Asherによる《Colloquial Tamil》のようだが、内容は口語タミル語に重点を置いていて文語の扱いはごく部分的なものになっている。えらく早口で魅力的なタミル映画を字幕なしで見たいという方やタミル語会話を習得したいという方にはお勧めできる内容となっている。会話例文も現地での実生活に即した極めて実用的で新しいものとなっている点も評価できる。わがままとは思いつつ難を言えば、ＣＤに収録されているパートと本に記載されているパートの間にわずかではあるがズレが見られるのだが、これは他のColloquialシリーズやTeachyourselfシリーズなどでもしばしば見られる点なのでそれほど気にするほどのこともないだろう。ＣＤ収録の会話文のスピードは速い。速いというよりはナチュラルスピードと言うべきだろうか。なかなかの良書であると思う。