ギリシア神話 の商品レビュー

アポロドーロス【ほか著】,高津春繁,高津久美子【編訳】

2016/03/12

小学生の娘に読んでいる。ギリシア神話は、星座の話がたくさんでてくるため、知っている話も多く、小学生の食いつきは素晴らしい。

ただしこの日本語の文章は何とかならなかったものか。少年少女向けだからこそ、美しく洗練された日本語であって欲しかった。訳が不自然どころか、ところどころ文章になっていないところもあり、★２つ。