全訳 南総里見八犬伝 改訂版 の商品レビュー

滝沢馬琴(著者),丸屋おけ八(著者)

2023/09/05

時間や距離の単位を現代に合わせていたり、テンポ良く読みやすい文章だったり、といったあたりが自分にはちょうど合っている感じの現代語訳で、読みやすかった。
「咲くは江戸にもその素質」がきっかけで読み始めたけど、よくサクちゃんはこれを読んであの妄想に繋げられたなと、ちょっと感動した。
ただ、背介の事がどうしても気になる。
完全に現八の巻き添えで拷問死したのに、どうして誰も悼んでくれないのか。
物語で一番、気の毒なモブだと思う。