日本 の商品レビュー

日鉄技術情報センター【著】

2013/07/23

日本に関して、包括的に教科書っぽく説明した本である。
全ページに渡り、左ページが日本語、右ページがその英訳という形で記述されている。
本書は、日本のことを日本人が正しく理解し、それを外国に向けて発信していこうというコンセプトを基に書かれており、改定を繰り返しているために、最新の内容も含まれていて大変充実している。

テーマは、「地理」「歴史」「政治」「経済」「社会」「科学技術」「文化」の7項目。
恥ずかしながら、知らない項目が多々あった。

たとえば、みなさんは日本の国旗・国歌がいつ作られ、どんなコンセプトを含んでいるかご存じであろうか？
こうした、身の周りにあふれた当たり前の日本の姿や、薄れてきてしまっている日本独自のものを知るのに、大変適しており、大変勉強になった。

私は、興味のある項目に絞って読み進め、気が向いたら対訳を確認するようにしている。
辞書的に使える良書。