砂漠に誓う愛 の商品レビュー

サブリナフィリップス【作】,柿原日出子【訳】

2010/07/13

良いR
だけど、訳が雑すぎて雰囲気を壊す。
「てにをは」がおかしかったり（推敲で語順を変えた後に「てにをは」を直し忘れたような感じ）、結婚式の誓いの言葉"Yes, I do"を「はい、します」と訳したり…