愛と指輪の重さ の商品レビュー

キムローレンス【作】,漆原麗【訳】

2013/07/10

コミックスを読んで面白かったので、図書館で借りて原作も読んでみました。個人的には、コミックスのほうがシンプルで面白かったかなーというちょっと残念な印象を受けました。

こちらの原作のほうが、ヒロイン、ネルの兄姉の心の醜さが際立っていて、年の近い姪っ子のルーシーもただのわがままな女の子って感じで、ぱっとしません。
その分、ネルの父親への愛情の深さや、義務感の強さ、自己犠牲の精神が、彼女の美徳として最大限描かれていました。

ヒーローのルイスが致命的に鈍いというか、前妻を忘れてしまうことへの罪悪感で、自分の真実の気持ちが見えなくなってしまっているのには、結構イライラしてしまいました。
コミックス版では、ラストシーン付近で、結構熱烈に求愛してたと思うのですが、原作は言い訳がましい説明が続いてしまった印象。盛り上がりにちょっと欠けたかなぁ…。

コミックス版未読だと、また違った印象を受けたかもしれません。
個人的には、コミックス版のほうがお気に入りです。