バッハ 中 の商品レビュー

シュヴァイツァー(著者),浅井真男(著者)

2016/07/03

「上」でも同様に述べたが、ドイツ語と日本語の表現の違いなのか、それとも、時代の変遷による思考形態の変化からなのか、はたまた自分の理解力の無さなのか分からないが、理解出来にくい表現が多い。そうでなくても、音楽を言語で表現するという難しさが克服できている訳ではないし、元々シュバイツァー自身必ずしも読者の背景知識などを考慮して書いているのではないだろうから、結果として100パーセント理解出来ていなくても、読み飛ばさざるを得ない部分が多い。

きちんと理解するためには、やはり楽曲を聞きながら、書かれている内容を再確認する必要があるとも思われるが、それを行うための時間は今は無い。