金の羽根の指輪 の商品レビュー

ジャニータシェリダン【著】,高橋まり子【訳】

2011/04/24

シリーズ３作目。
ハワイ出身の新進作家ジャニス・キャメロンがヒロイン。
一作目で義理の姉妹の関係を結んだ中国系のリリー・ウーと共に活躍。

マウイ島の牧場主ドン・ファーナムが失踪。
アメリカ人の新妻レスリーは、無情にもすぐさま親族に追い出されそうになる。
恋愛結婚で結ばれた二人だが、アメリカ人で、教師だったレスリーは地元に馴染みがない。
牧場は原資相続で、血縁の者が一代だけ所有することになっていて、親族でない妻に相続権はないのだ。
牧場では何が起きているのか？
ハワイの言葉で尊敬を込めて族長「アリイ」として認められていたドンは、ハワイ人とも上手くやっていた。
ドンとは旧知のジャニスは義憤を感じて、ドンの行方をもっと捜し、何とかレスリーを守ろうと…

ハワイ育ちで、亡き父が研究者だったため、現地人の言葉も話せるジャニス。
気づかれずにハワイ人の会話を聞いたり、また改めて信頼を得ることも出来るのだ。
ハワイ人のパーティに参加して、踊りの名手にかって仕込まれた求愛の踊りを踊ったりと活躍。
しっかりしているのは義妹のリリーで、中国系の人脈も駆使して確実にサポート。
1952年という古い作品とは思えない軽快な筆致。
ハワイに数年暮らしたという著者の経験が生きています。

2011/01/31

20110128読了
面白かったー！
伏線がわからなくなってたー
ハワイっぽさがそうさせたのかな。
とてもうまく使われていて、内容も新しかった。
いまではだいぶ違ってしまってるかもねー
アメリカの州になる前だし。

でも変わらないとこもあるはず。
ハワイいってみたくなった。
次の4作目で完結だそうで、さみしい。

1作目はイマイチと思ったけど、ハワイに部隊がうつってからはおもしろくなったと思う。

2011/10/11

「ジャニス＆リリー」シリーズ第3弾。4まであるとか（ただし未訳）。第二次大戦後の女性が活躍する推理もの。たしかに時代は感じさせません。気が向いたら、1、2を読んでみます。