はじまりの日 の商品レビュー

ボブ・ディラン(著者),アーサービナード(訳者),ポール・ロジャース

2024/03/16

forever young を「はじまりの日」としたのがとても素敵。日本語にしづらい部分もあったと思うが、希望に満ちていて、これから旅立っていく子たちにふさわしい訳になっていると思う。

2024/02/04

2分半
forever youngを毎日がきみのはじまりの日
と訳している。
ディランが子供が生まれた時に作った歌らしくて、子供への愛情に溢れている歌詞。
卒業する子供達にとても良いと思う。

2023/12/05

歌手のボブ・ディランの『Forever Young』の歌詞に絵をつけた絵本です。
May you stay forever young　が　日本版のタイトル『はじまりの日』と訳されています。
ボブ・ディランが息子のことを思いながら作った歌。
読んでいると親の子どもに対するあたたかい視線やせつない気持ちが伝わってきます。
実は、今回のテーマに沿った絵本はないかな？と、「絵本」「はじまり」と検索をして見つけました

2023/07/27

ポール・ロジャースの描いたボブ・ディランの世界観とアーサー・ビナードの訳詞
解説も含めて全ページどれをとっても
人が人を想う気持ち、幸せを願う気持ちがストレートに伝わってきて胸が熱くなる。
レコードサイズの絵本ならではの存在感。
わが家の小さいひとにプレゼントしよう。

2023/03/19

一人暮らしするときに母からもらった。
弟が手紙を書いてくれて、泣いてくれたのを覚えてる。
頑張ろうって思った。

2022/12/28

ボブディランの曲で一番好きなのはマギーの歌です。この本ではマギーのお母さんが出てきます。この本は自分自身のことを思うのを大切だと教えてくれます。私がこの本を手に入れたのは、お父さんに買ってもらったからです。7歳の頃に買ってもらいました。でも、これがいい本だと気づいたのは、8歳(20229/18)になったときです。一番気に入ったページは、君の夢が叶いますようにのページです。夢と勇気を持って歩んで行くことが大切なことだとこのページを読んで気づきました。お父さんに今度お礼を言いたくなりました。皆さんに是非読んでほしい本です。たくさんのことを勇気を持って突き進むようにすることが大事です。

2024/01/17

ボランティアの方の読み聞かせ
*********
★2024.01（３年）
★2022.12（３年）

2022/08/27

はじまりのうた。
自分の頭で考え、自分の心で感じて、自分の足で歩みだす、愛と平和を求めて、人生を始めようとするとき、励ましてくれる。

2022/04/02

卒業前にぴったり
ボブ・ディランが息子さんに作った歌を絵本にしたもの。
FOR EVER YOUNGをはじまりの日と訳しているのも
すばらしい

2022/04/02

図書館で借りてきて、明日返す日にちなのです。

FOREVER YOUNG 直訳　いつまでも若く
を
はじまりの日
とした、日本語訳と、ポール・ロジャースの
明るく　心和む絵が、素晴らしい。

今まで　ボブ・ディランを聴いたことがなかったのだけど、この絵本をきっかけに、
「エッセンシャル・ボブ・ディラン」という、ベストCD2枚組のを買って、聴いて見ました。
素晴らしかったです！ボブ・ディランの歌が、大好きになりました！
この絵本の歌に限ると、
アーサー・ビナードの訳が、素晴らしいです。それに合わせた、ポール・ロジャースの絵が、いちいち素敵なのです。心温まる、見どころがいっぱい。

Forever young, forever young
May you stay forever young

毎日が　きみの　はじまりの日
　きょうも　あしたも
あたらしい　きみの　はじまりの日

☆　ディランがアリゾナのツーソンにいたとき、息子さんのことを思いながら作った曲だそうです。
最愛の子供のことを思って、作った歌だから、こんなにも素敵な歌が生まれたのだと思いました。

この歌　歌えるように、なりたい！
と、思ってしまいました　♥
とても素敵な歌詞です。覚えたいです！

この絵本、欲しい！と思いました　♡