英語で学ぶ日本経済 の商品レビュー

吉野直行,マイケルラクトリン,中馬宏之,麻生良文【編・著】,中東雅樹,中田真佐男【著】

2019/11/10

いい英語なので、専門用語の訳も併記されているし、楽しく読めた。日本経済の出来事を総合的に扱っており、この分野の大きな見取り図に興味があるなら、楽しいはずである。ただ、対訳とは言っても、意味が掴めない英文を訳文で確かめようにも、どの箇所がそれに該当するのか、一目で見つけられず、結局は自分の英語力をフル稼働して読解するしかない。英語に限らず、この分野のある程度の素養がないと理解はスムーズに行かないし、小説だって音楽だって歴史だってそのジャンルに親しんだもの勝ちである。内容的には失われた20年が論じられており、自然と私の表情も硬くなる。別段現状打破のための学習ではなく、いつも通り楽しみの読書だから、その意味では面白い本である。