結婚という名の復讐 の商品レビュー

メラニーミルバーン【作】,田村たつ子【訳】

2016/10/21

ドキドキしながら読みすすめました。

お金持ちのワガママお嬢様と、使用人の息子との恋愛物語りです。
14歳と18歳で出逢った二人、お嬢様は何かと彼を見下し、誘惑しては、つれない態度を取って彼を笑いものにしていたという過去があります。
しかし、成長してビジネスマンとして大成功を収めた彼に、彼女は実家の企業の経営状態が悪くなり、頼らざるを得なくなり―。
彼が手を貸すことを引き受ける代償として要求したのは、「僕と結婚すること」でした。

惹かれ合いながらも表面では反発し、それが「復讐劇」に転じて代償として結婚を要求される―これもロマンス小説の王道の一つかと思われます。
ヒロインに侮辱ともとれる仕打ちを受けつつも、男気を失わなかったヒーローに脱帽。
二人の関係の最後の最後まで書かずに余韻を残した終わり方をしているところも良かったと思います。

2010/01/27

☆3.5　普通のR
だけど訳が良かった。
ヒロインの言葉遣いの端々に気持ちもあらわれていたり、ドラマチックだったりして（ちょっとやりすぎな気もしなくもないけど）雰囲気がよく、途中までは☆4だったけど、ラストがすごくはしょられた感じで、余韻が無かったので、-0.5
ヒーロー親族でスピンありそう。