英語で読む坂本龍馬(下) の商品レビュー

ロミュラスヒルズボロウ【著】,正木恵美【訳】

2010/06/24

龍馬は軍人として商社マンとして、宿敵関係にあった薩摩と長州を結びつけるために奔走する。勝海舟との微妙な関係ともバランスをとりつつ、内戦を最小限に止めるために策をめぐらせる。そして、大政奉還の道筋をつけ、世界をめぐる夢を果たそうかというとき、32歳で非業の死を遂げる。なんと、太く短い一生だったのだろう。あまりにもドラマチックな人生。英語は難しめだったけれど、単語リストもあり、こてこての方言まじりな日本語訳よりも英語の方がシンプルに読めるかもしれない。