日中・中日翻訳トレーニング の商品レビュー

高田裕子,毛燕【著】

2019/06/27

第1部：翻訳の心構え、仕事の進め方、翻訳テクニック等。
第2部：中→日編全8レッスン。1レッスン約10p。学習テーマ（難訳単語や同音異義語など）に沿った課題文にNG訳・試訳を並べ、NG訳へのダメ出しの形で解説。その後に練習問題と演習問題。
第3部：日→中編全8レッスン。形式は第2部と同じ。
演習問題の解答例と解説：中→日、日→中の計16レッスン分の演習問題解答例を記載。日→中編は中国語での解説。

課題文・練習問題・演習問題のいずれも1行程度の短い物なので取り組みやすい。
独学に最適。