現代イラン詩集 の商品レビュー

鈴木珠里,前田君江,中村菜穂,ファルズィンファルド【編訳】

2011/07/15

活躍の場を二十世紀に持った12の詩人を集録していて、日本では馴染みのない名前ばかりだけれど、例えばソホラーズ•セペフリーの【住所】という詩はキアロスタミの映画『友だちのうちはどこ？』の題名に使われている。私達が知らないだけであって、「今月の新人」みたいな心積もりで読んだりしたら濃度の高さに窒息しちまうぜ。

アフマド=レザー•アフマディーの【林檎】にはフリーダ=カーロの絵と同じ後味がある。
アフマド•シャームルーの1979年以後に書かれた詩がやはり格別か。