風の絵師(1) の商品レビュー

イジョンミョン【著】,米津篤八【訳】

2020/08/29

ドラマを先に見て、面白かったので、韓国でベストセラーとなった原作も読んでみました。
ドラマのような、ホンドとユンボクのコミカルなやりとりはなく、ユンボクの才能はホンドを凌ぐ天才であるようにかかれています。ホンドは嫉妬を感じつつも、それ以上にユンボクの才能を愛し、絵師として理解しあえるかけがえのない存在のようです。
翻訳ものですが、それを感じないくらい読みやすかったです。

2009/12/05

舞台は18世紀、李氏朝鮮。ふたりの天才絵師が宮廷にいた。ひとりは宮廷絵師の候補生たちを指導する図画署生徒庁教授のキム・ホンド。もうひとりは型破りな絵ばかり描く図画署の問題児シン・ユンボク。ふたりが師と弟子として、またライバルとして交流を深めていくなか、キム・ホンドに正祖から命令が下る。十年前に起きた未解決の絵師殺人事件の真相を解明せよ、と。それはシン・ユンボクの人生をも変える謎解きの始まりだった―。絵画に隠された謎に迫るふたりをまちかまえる陰謀とは。韓国でベストセラーになり、ドラマ化された歴史美術ミステリが待望の刊行。

ドラマで見れなかった部分も気になり、購入。
絵も掲載されてて、それぞれの解釈がうまく物語に組み込まれており面白い。
ドラマとはまた違った面白さ。
当時の朝鮮絵画についても勉強になる。

2009/10/04

翻訳物はどうしても翻訳者のクセが出て、読みやすいもの読みにくいもののピンキリが激しいですが、これはとても読みやすかった。