デイリーコンサイス独和・和独辞典 の商品レビュー

早川東三【編】

2012/04/29

携帯に便利な『デイリーコンサイス独和辞典』の初版は確か学部教養課程の時に出版され、そのときは奮発して革装を購入して愛用しました。
それから30年の月日が経ち、ドイツ語からしばらく離れていたのですが、久しぶりにドイツ語で発信された情報に取り組むことになったことから、わたしにとって携帯性と内容のバランスがもっとも適していると思われる本辞書を購入しました。初版と比べ、合本として和独編がある分、厚さは2倍強になっていますが、持ち運びはそれほど辛くありませんし、字の大きさも老眼鏡をかければそれほど読み難い小ささではありません。
最近は、ドイツ語で書かれた書物や論文をじっくり読みこむというより、インターネット、特にTwitterやFacebookへ発信されるさまざまな情報をチェックして、必要なものを選別することが多くなりました。その過程では、大型辞書や電子辞書を使っていてはらちが明かない状況に陥っていましたが、本辞書は、現代語を多く収録していることから、その隙間を埋めてくれそうです。
欧州の経済、政治の中核国であることに加え、環境、福祉といった社会的な課題に取り組んできたドイツについて深く知るため、この辞書とも早くなじんで、「容赦のない」外国語の世界に繰り出していきたいと思います。

2009/11/16

コンパクトで手軽な使いやすい独和・和独辞典。
気軽に鞄に入れて持ち歩きできる重量。
紙面が小さいので当然ながら文字は小さめ。