アウシュヴィッツの音楽隊 の商品レビュー

シモンラックス,ルネクーディー【著】,大久保喬樹【訳】

2023/10/24

アウシュヴィッツを書いた本とのことで、どんな悲惨な内容かと心構えしていたが、想像していたものとは少し違っていた。

アウシュヴィッツに収容され、運良く楽隊に入ることができた主人公のまわりは、死に溢れかえり、また、自身も死と隣合わせの状態でありながら、「音楽隊」という収容者の中での特権を持って日々を過ごす。同じ収容者であるのに一方は火葬場へ向かい、一方はそれを送り出す。火葬場へ直行の収容者たちが持ってきた手荷物を漁り、使えるものをくすねていく。敵であるはずの親衛隊と音楽によって友好を深める…

いくつもの矛盾の中で、極限状態での人間の心理、またそのような中でも失われないもの、そして、音楽がもつ何にも代え難い魅力、いろいろ考えさせられた。

アウシュヴィッツの収容所生活の、ある一面として、記憶に残しておきたい本となった。

2023/10/16

著者のアウシュヴィッツ収容所での体験が
書かれたノンフィクション。
凄まじいその体験を文章でサラっと読んでも、
実際に体験した本人たちにしか 感じることが
できないのではないかな。
それでも 読んでいて胸糞悪い気持ちになったり、
安堵したりしました。
この悲惨な歴史を全世界の人々が知らなければ
ならないし、考えなければならないと思いました。

2016/02/19

こういう収容所長の優しい心遣いの結果、この楽隊のメンバーは男性楽員とは比べ物にならない暮らしをしていた。彼らは練習室のついた別棟に暮らし、そこには個人演奏用の小さな舞台もあった。公に認められた食事の特別配給があり、演奏以外の他の雑役は全て免除され、それで余った時間は練習でも私用をするのでも好きに使って良かった。選別もされなかった。この楽隊の楽長はアルマ・ロゼという中央ヨーロッパでは名の通ったバイオリンの名手だったが、極めて優れた音楽家で同時に同僚としても賞賛すべき人柄の持ち主だった。ここから生きて出るとまではいかなくても、とにかくこの収容所の中ででも生き続けるために、彼女および彼女の下にある楽員に許された唯一のチャンスは、この楽隊が続いていくことにかかっていることを良く知っていたロゼは、ドイツ軍当局に楽隊の必要を絶えず説き続けていた。しかし彼女自身チフスに冒されて死んでしまった

2016/01/03

ドイツ人だけじゃないだろう。人間は全員が悪魔になれる。それとも、悪魔が本来の姿を隠してぎりぎり社会生活を営んでいるのが人間なのかも知れない。国を挙げて隠蔽しているが、規模は違っても日本人も同じことをしてきている。危うい道をまた歩み出しているんじゃないか？

2010/11/06

無知のため、アウシュビッツの収容所に音楽隊が結成されていたことすらしらなかった。やはり、ドイツ人も収容所で狂って人殺しをしていたわけではなく、ストレスフルな環境にいて、音楽によって癒されたいと思っていたんだね。そりゃもちろん、だからといって同情するわけではないんだけれど（やはりおきていたことは恐ろしい）。そして意外だったのが、死者の身に着けていたものから成り立つ市場が存在したこと。インフレとかもちゃんとあって、通貨は共通のタバコだったこと。特権階級の人は市場から高価なものをかって、優雅な生活をしていたこと。なかなかそういう裏はわかりにくいから、ためになった。作者も、収容所の悲惨さを伝えるわけではなく、事実があったことを伝えようとしていたしね。（悲惨さは経験した人でなければわからないという持論の持ち主）

2011/08/03

日常茶飯に死があって生き残るために楽隊員として音楽を演奏する。わたくしの知らなかったアウシュビッツの姿の一つがかかれていました。音楽が悪魔になるかそれとも救いになるのか人の手にゆだねられていると感じました。

2010/05/24

明日からポーランドに出かける。
アウシュヴィッツも訪ねるつもり。
その準備として読んだ一冊。

収容所の別の一面を知りはしたけれど、
悲惨さが薄れるわけではなく…
ずっしりと重いものを抱え込むのは同じこと。

翻訳調の文体がちょっと読みにくい。

2012/09/24

自分たちの経験をもとに再構成した話だそうなので、厳密に言えばフィクションだけどほとんどノンフィクション。

えぐい。
ナチュラルに壊れてる。
まともな神経じゃ生き残れないから、まるで「普通の生活」みたいな日常は安定するほどにいびつだ。
残酷描写を並べ立てられるより、いっそう目を逸らしたい。

やたら大仰な訳者の端書は要らない。
著者と連絡が取れないということは印税どうしてるんだろうとか本の内容と無関係で下世話なことが気になってしまった。