英会話 そのビミョーな気持ちを言えますか の商品レビュー

デイヴィッド・セイン(著者)

2016/06/09

デヴィッド・セインの英語解説本はとても読みやすくて、わかりやすい。
初級から中級の英語知識があり、辞書では同じ意味の単語の使い分けや、細かい言い回しの使い方など、ネイティヴのニュアンスを知るのに役立つ。

例えば、
結局 →in the end
finally だと、結果いいことが起きた、の意味になるので、
my grandmother finally died. だとようやく死んでくれた、の意味になっちゃう、など。

正直、自分は帰国子女ではないし、そんなにハイレベルの英語が要求される訳ではない（相手は私を外国人の非英語母国語者として認識している）のだが、それでも、こんな時なんて言うのかな、という、かゆいところに手が届く本。
一つの日本語に対して、英語例が複数あるのもよい。

あとはこれらを覚えて、ぱっと使う練習をしなければ。