コラージュ・シティ の商品レビュー

コーリンロウ,フレッドコッター【著】,渡辺真理【訳】

2022/05/21

2022.02.15
建築や都市に関する本を読む気力がかなり減ってきていたので、在宅勤務しながらひまな時間を見つけて読んでみた。

まず言いたいのは、「日本語が難しすぎる」ということ。文字面を追うことで精一杯。改めて言語とは何かということについて考えてしまうほど。。
これは訳者の問題なのだろうか……。
分かりやすいが正義ではないということはもちろん分かっているが、これほど意味を伝えない日本語の文はなかなかない。

ということで、内容についても全てを理解できてはいない。
都市には、いろんなものが混ざっていて良いということを主張していたと思う。

やばい、こんな感想しか出てこない。。。それくらい頭に入らなかった。

まずは、ヘーゲルとブリコラージュについて勉強しよう。