クリスチナ・ロセッティ詩抄 の商品レビュー

クリスティーナ・ロセッティ(著者),入江直祐(著者)

2018/11/25

「黒影の館」のテーマのひとつがラファエル前派で、ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティの名前が頭にあがってきました。で、その妹がクリスティナ・ロセッティ。
元々本書は、宮崎駿監督の映画「風立ちぬ」の中で、主人公が『風』を印象的に詠じていた（元の作品からはだいぶアレンジが加わっていますが…）ところから、買ったと記憶していますが、それからだいぶ眠ってしまいました。
元来、詩を読みつける繊細な感性は持ち合わせていないうえ、やっぱり訳がちょっと古い。しかも、全体的に儚さを歌ったものが多く、暗めの色調のため、読みこなすのは大変。そう、ミレイの『オフィーリア』のイメージがぴったりな感じ。
それでも、件の『風』や『も一度　春に』など瑞々しい感じの詩には好感が持てます。

2011/07/19

「小夜更けの夜のしじまに訪ねきませよ・・・戀人よ　はるか遠き昔ながらに。」「今でも私の心の奥に　　　そつと潜めた戀しい人、」……人を戀う想いを想いたいときに開く、小さな１冊。できるなら、原詩も伴って。