ベンヤミン 子どものための文化史 の商品レビュー

ヴァルターベンヤミン【著】,小寺昭次郎,野村修【訳】

2021/01/24

前半は、ドイツの子供が聞いたことがありそうな、歴史的事件、人物などに対する、ベンヤミン流の解説、後半はベルリンの人や街の解説からなる。
後半は、ベルリンについての知識が無いと分かりにくい。ベルリン特有の言い回しについての記述は、多分翻訳ではわからない。
前半は、選択されている題材、見方ともに、非常に面白い。魔女裁判、山賊、カリオストロ、バスティーユ監獄、リスボン地震など、時代、場所も様々ながら、ヨーロッパの共通意識を作っている物事に対する20世紀の進歩的知識人としての解釈を与える。
日本でこういう本を書くとしたら、忠臣蔵や、天皇などを題材にするのだろうか。幅広い雑多な事柄に、自分の解釈をつけていくことは、日本の専門家には難しそう。

2011/10/18

来年からのゼミの教授が薦めてくれた本のうちの一冊。

子どものため
と、書いてあるけれど、
大人も十分楽しんで読むことができます。

実際に、ドイツでベンヤミンが子ども向けに
ラジオ放送していたものを、収録したようです。

彼の子どもに対して語りかける口調が
非常に優しくて
信頼して聞くことができる。
そんな一冊。

内容としては、
目次を見るだけでも心が躍るような

魔女裁判
ジプシー
カリオストロ
盗賊
ヴァスチーユ監獄に囚われた王子
ファウスト博士
銀行切手詐欺

などなど、
歴史上スポットライトが
当たっていない人々、物事の話ばかり。

面白いです。