要訳 紅楼夢 の商品レビュー

王敏【著】

2023/04/29

他愛のない女性の物語をゆっくりと読みたくなった。紅楼夢は学生の頃にちょっとだけ読もうとしたことがある。だが、今は体が読書についていかない。たとえば岩波文庫は字が小さくて読めない。平凡社は幾分大きめだが12巻はスタミナが持たない。そこで、本書のようなつまみ食いの良書に頼るが、他愛のない心情を鑑賞するには無駄がなさすぎて、味わいが乏しくなる。言い訳ばかりだ。
　とはいえ、二人のヒロインとその他の女性たちの幾人かの個性は少しわかってきた。また、それらの女性たちの特徴をもっと知りたくなった。どうでもいいことだが、彼女たちの良いところや、身近に居たら困ると思われることを考えるのは楽しそうだ。今度はビデオからアプローチするか。

2020/10/28

紅楼夢（こうろうむ）
清の時代に書かれたお話。三国志演技、水滸伝、西遊記と並んで中国四代名著とも言われるため興味があって読み始めたが全部読みきれず。。時間切れになってしまい図書館に返却。どうしても読みづらい部分があり、読むのに時間がかかってしまう。いつか最後まで読みたいな。

2012/09/09

うーん・・・中国の源氏物語と説明されていますが、源氏物語とは掛け離れた内容だったかと思います。類似していたところは主人公が女たらしなところでしょうか。要訳なので、大まかで濃い内容ではないなと思いました

2009/10/07

何度か読み始めたが、途中でストップしてしまっていた「紅楼夢」、王敏さんの要訳でようやく読むことが出来た。

青年貴族の夢・恋物語の形をとった、中国社会の、人生観・家族間・死生観・宗教観・宇宙観を含む伝統や習俗の描写が古典として読み継がれているのだろう、と感じられる。

北京・上海郊外のテーマパーク「大観園」には機会があれば行ってみたい。