エクリ 2 の商品レビュー

ジャック・ラカン(著者),佐々木孝次(著者)

2015/06/21

1巻読了から随分間を開けてしまったが、取り敢えず読了。とはいえ、精神分析に関しては門外漢な上、フロイトすら『モーセと一神教』しか読んでない有様なので全面理解には程遠い。"原著以上に難解な訳文"という斎藤環氏の有名なコメントにもある通り、絶対悪文だろこれという箇所もちらほら。原書に忠実たらんとしてこうなってしまったのだとすると、いやはや罪作りな本である。かの有名な〈父親-の-名〉に関する箇所を父の日に読むことができたのは、偶然とはいえ感慨深い。『吸血鬼と精神分析』のジャック・シャブロルには未だ近づけず……。