ぶつぶつソーセージの巻 の商品レビュー

シニッカノポラ,ティーナノポラ【作】,サミトイヴォネン,アイノハヴカイネン【絵】,末延弘子【訳】

2012/10/31

電話のセールスレディをしているラウハおばさん。ソーセージを売ろうかと思い、保存のきくソーセージを仕入れようとしていた。ご近所のミスター・リンドベリに相談すると、ブダペストの屋内マーケットにつてがあるよ、と。
一緒に出かけることにした３人。しかし、空港についても気付かず、飛行機に乗って、やっとハンガリーに空を飛んでいくのだと気付いて大騒ぎ。　いまいるところはフィンランドね。　そして、リンドベリは家に犬を忘れてきたことに気付き、戻るので、リストとラウハおばさんの二人で、ブダ・ポルコルト氏に会いに行くことに・・・。またまた名前を覚え間違えて思いこんだラウハおばさんの騒動が始まります。

フィンランド人なので、ハンガリーの言葉がわからない。意味を取り違えて、駅の名前を言ってるのに、違うふうに決めつけて行動したり、グリーンペッパーソーセージでパニックになったり。
挿絵もいっぱいあるんですが、この絵もあわせて、愉快な物語です。