とまどう緑のまなざし(下) の商品レビュー

ジュディスマクノート【著】,後藤由季子【訳】

2011/11/11

読み応えたっぷり、マクノートの原点、すばらしい作品です。下巻になった途端に盛り上がりますね。上巻はその準備、助走です。ホイットニーはかわいいし、クレイトンは余裕ある上巻とは違い、めいっぱい誤解し、後悔し、激昂し、感動させられます。
そして最後、スティーブンはどうなるの？『もしも願いがかなうなら』ではシェリダンともう結婚してるのに。"until you"の翻訳を早ーくお願いしたいです。ニッキーの活躍も、もう一度見たいです。

2011/10/11

主人公二人のすれ違いがロマンスの王道といえるストーリー展開です。
読んでいる側からすれば、イライラ、ハラハラ、「いいかげん気づけよ！」といいたくなるような感じですが、それがあるから故に楽しいのです。
ホイットニーの変身がとても好感が持てます。
クレイトン公爵みたいな人に出会いたいなぁ~というのは、女の子の長年の夢でしょうね。。。