お医者さんのながいながい話 の商品レビュー

カレルチャペック【作】,関沢明子【訳】,関美穂子【画】

2024/02/16

カレル・チャペックさんの園芸家の12ヶ月が面白かったから読んでみた。力業のファンタジー！話が長くて、私もすっかり魔法使いのマギアーシのことなんか忘れていた！真面目な顔してどこかとても変な、カレル・チャペックさんのユーモアって感じだった。ただわがまま言うなら絵がやかましすぎてとても読みづらい。私には文章だけで良かった。絵、単独でなら可愛くて楽しめたかもしれないのだが。

絵本や、いい挿絵と思える小説って、やっぱりよく考えられてるんだなぁ。

2020/10/21

　チャペックのこのお話は、いろいろな本になっていますが、この絵本が一番新しいようです。
　感想はブログに書きました。できれば覗いてみてください。
　　https://plaza.rakuten.co.jp/simakumakun/diary/202010210000/

2019/12/19

可愛らしい絵でも楽しめる、チェコ児童文学の新訳です。
プラムを喉に詰まらせてしまった魔法使いマギアーシ。
そこへ4人の医者が駆け付けますが…。
童話には物語だけでなくその国の空気も保存されています。
思わず微笑んでしまう、素敵な一冊。

2013/09/16

岩波書店の「長い長いお医者さんのはなし」でおなじみのチャペックの代表作のひとつ、訳者を変え挿絵も新しく、絵童話として登場。
カッテージチーズをぬった黒パンのサンドイッチなんて、岩波版ではなんて書いてあったかなあ。読み直してみなくては。
でも、カッパはカッパのままだった。