シェイクスピア伝 の商品レビュー

ピーターアクロイド【著】,河合祥一郎,酒井もえ【訳】

2024/08/18

この伝記はシェイクスピアの生涯を詳しいながらも面白く紹介してくれる作品です。当時のイギリスの時代背景も詳しく解説してくれるのでとてもありがたいです。シェイクスピアという偉人がどのような社会状況の下生まれてきたかを知ることができます。

読み物としてとても面白い作品ですのでぜひおすすめしたい伝記です。

2010/08/24

1560年代のストラットフォードでは、年平均62．8回の洗礼式がありましたが、子供の埋葬は年平均42．8回でした。成人男性の平均寿命は47歳。ロンドンでの富裕地区でのそれはなんと35歳！　貧しい地区での寿命は25歳が相場だったといいます。とうじのロンドンの人口の半数は二十歳未満でした。まずは若々しい、活気あるロンドンの姿を想像しなければなりません。本書の冒頭はこんな事実からはじまります。読者を引きこむのがうまいです。

この本の特徴としては、著者ピーターがシェークスピアの専門家ではない、ということです。訳者祥一郎はその訳注において、ピーターの誤解や勘違いをことごとく訂正していきます。なかなか痛快で、日本におけるシェークスピア研究の水準の高さがうかがえます。原書にはない利点でしょう。もっとも、ピーターが研究者ではないからこそ、一般読者が愉しんで読めるシェークスピア伝が生まれたわけです。みごとな英日のコラボレーションです。