KBSの韓国語ラジオドラマ の商品レビュー

KBS韓民族放送チーム【著】,山下透【訳】

2009/10/07

ロシアや中国、北朝鮮、日本などに在住する主に在外コリアンを対象にしたラジオ放送、KBS韓民族放送のドラマのシナリオ。おばあさんと両親と11歳のポラムちゃんの、붕어빵 가족（たい焼き家族＝似ている家族）一家とその周辺の人たちの日常が描かれている。内容はサザエさんをもう少し面白くなくしたものという感じで素晴らしく当たり障りがなく、食事の描写が多いという点をのぞいて北の同胞たちもいたずらに刺激しない感じのストーリー。韓流のキィィーとかギャアとかガガーンみたいなのが日常に浸透している向きには異世界の感じがするだろうけれど、心安らかに学習できそう。日本語ネイティブの場合、韓国語は新聞とか論文を読みこなすよりも小説やドラマを理解するほうがはるかに難しいので、韓流のおかげさまか、ここ数年でこういうタイプの教材が急増しているのはとてもいいことだと思う。