ミス・クォンの蓮華 の商品レビュー

ジェイムズ・ハドリー・チェイス(著者),小鷹信光(訳者)

2021/12/21

ハドリーチェイスによるヒロインの美しさが印象的な良作。ステレオタイプな東洋人観のようにさすがに古い価値観も見られるが、ストーリーテリングの巧みさや心理描写等、小説としての面白さは現在の基準から見ても全く色褪せていないことが凄い。統一前のベトナムの雰囲気が感じられるのも良い。

2020/11/08

南ベトナムのゴ・ジン・ジェム大統領暗殺前の不穏なサイゴンを舞台に、アメリカ人保険外交員(ジャッフェ)が偶然の成り行きで時価数百万ドルのダイヤモンドを手中にし、ナイトクラブのダンサ－(ミス・クォン)と香港への逃避行を企む犯罪小説です。ダイヤモンドに目が眩んだ治安警察長官、中国人のクラブ経営者、おこぼれを狙う子悪党までが登場し、争奪戦に巻き込まれていく可憐なミス・クォンの痛ましくも哀しいハ－ドボイルド小説です。一世を風靡したハドリ－・チェイスの手堅い面白さは、今も色あせてはいませんでした。

2015/07/12

クライムノベルの雄、ハドリー・チェイス　1960年発表の作品。

舞台は、ゴ・ジン・ジェム政権下のベトナム・サイゴン。所謂「ベトコン」が本格的なゲリラ活動を始めた時期で、当時の不安定な状況が物語に巧く活かされている。

本筋は、或る将軍が隠し持っていた時価数百万ドルのダイアモンドを巡って、アメリカからの流れ者、治安警察、中国人のクラブ経営者、小悪党らが、エゴイズム剥き出しで狂乱の宴を繰り広げるというもの。チェイスの徹底した人間不信により、クライマックスは当然一同総破滅となるところだが、本書のタイトルにもなっているニャン・リー・クォンという純真無垢な女の悲劇性が物語に一層の深みを与え、単なる犯罪小説で終わらせていない。

クォンを犯罪に引き込み、その薄汚い利己主義によって彼女を見殺しにするアメリカ人の男（一応、主人公）の不快さと、愛情のみを拠り所としつつも達観的最期を迎えるクォンの対比が見事だ。