Come Together の商品レビュー

ジョージ・ロイド(著者),エムリン・リーズ(著者),佐竹史子(訳者),江口研一(訳者)

2011/11/24

ある20代後半の男女の本音をそれぞれ別の作家さんが書いて進むストーリー。女の子のほうは女性の作家さん、男の子は男性。翻訳もそれぞれ別。

イギリスの恋愛話で日本の女子には合うのかな～という心配があったけれど、心配ご無用でした。
ファッション系の仕事に就きたかったけれど、派遣社員としてモンモンとしているエイミー。彼氏とは別れて半年。これもモンモン…。
画家として成功するのが夢、ときどきアルバイト、自称アーティストのジャック。弁護士のマットの家に居候の身。それなりにモテて、来るもの拒まずだったが…。
そんな二人が出会って恋に落ちてハッピー…と、そう簡単にはいかず。
男女（誰もがそうではないけれど）の思考の違いとか面白かった。『好き』から『恋』、『恋』から『愛』へのチェンジも、その速度・温度も、一緒とは限らないよな。当たり前だけれど。
なぜかお互いムダに見栄を張るところとか、エイミーがグダグダグダグダ悩むところとか、万国共通だな。外国の人はもっとサバサバしているのかと思ったよ。あ、日本向けの翻訳も上手いのかも。
この作家さん二人、書いているうちに恋に落ちて結婚したそう。

2009/10/04

すごく面白い♪恋愛小説。男女二人の視点が交互に入れ替わり、物語は展開する。その切り替わりポイントがなかなか絶妙。ほんと一気に読める。続編も書かれてるらしいが、発売されないのか？