美しい日本の私 の商品レビュー

川端康成(著者),エドワード G・サイデンステッカー

2009/10/04

「雪月花に象徴される日本美の伝統は、『白』に最も多くの色を見、『無』にすべてを蔵するゆたかさを思う」川端康成のノーベル文学賞受賞記念講演のスピーチ。のちに同じくステージに立った大江健三郎は、この川端の原稿を元に自分のスピーチ（「あいまいな日本の私」）を仕上げたという。この本文の死生観は私の中核を担う。

2009/10/04

エドワード G.サイデンステッカーさんの英訳は川端康成さんの名文をちっとも表していません。原文は教科書。