バトラー・神経系モビライゼーション の商品レビュー

D.S.バトラー(著者),伊藤直榮(著者)

2023/05/15

訳がなぁ～。
読んでいくと、直訳で意味の分からない文や誤訳、専門職ではあまり使わない表現も出てきます。
一般の人が訳しているのかと思ったら、専門職の人でした。
おそらく分野が違うので、整形外科的な疾患や解剖、運動にあまり詳しくないのかと思いました。
ですので、読んでいても、全幅の信頼を置けず、疑心暗鬼で読み進めることになってしまいました。