カウンターストレイン オステオパシーの技 の商品レビュー
「第8頸椎」とか書くのはやめて欲しい（神経なら頸神経と書くべき）。 「理論的モデル」は相変わらず意味不明。ちなみに翻訳についてだが、そろそろいいかげん神経のインパルスを「衝動」と訳すのはやめてほしい。日本語が崩壊する（他の本だが「衝撃的」とか訳してあって、何かセンセーショナルな...
「第8頸椎」とか書くのはやめて欲しい（神経なら頸神経と書くべき）。 「理論的モデル」は相変わらず意味不明。ちなみに翻訳についてだが、そろそろいいかげん神経のインパルスを「衝動」と訳すのはやめてほしい。日本語が崩壊する（他の本だが「衝撃的」とか訳してあって、何かセンセーショナルなことでも起こったのかと思ったことがある）。ノイロンって、ドイツ語読みか？ 著者は「治療家になったばかりの者が圧痛点の位置だけを丸暗記」することを戒めているが、圧痛点の各論パートでは、どの筋肉を治療しているのかについて説明がほとんどない。これでは応用が効かず、初学者が丸暗記に走ってしまうのも無理はあるまい。その点、『ポジショナルリリースセラピー』の方が親切だったように思う。 原理原則の説明をもっと厚くして欲しい。たとえばLPL5（第5腰椎下棘）って屈曲位だから、実際のターゲットは前（腹側）にあるってことだろう。AT10～AL1（第10胸椎～第1腰椎前部）も同様で、「この技法は腰筋の治療に用いる」って書いてあるけど、腰筋は代償性（マイナー、サテライト）で、主原因（メジャー）となる軟部組織は前（腹側）にあるってことなんじゃないのか？
Posted by
- 1