エヴゲーニイ・オネーギン の商品レビュー

アレクサンドル・プーシキン(著者),木村彰一(訳者)

岩波文庫版は散文で訳…

[文庫ＯＦＦ]

岩波文庫版は散文で訳されていますが、こちらでは原文どおりに韻文で訳されています。原文の感じを知りたいという方には、こちらがお勧めですね。

2009/10/04

趣味の読書に向いた訳。古典と思ってとりかかってみたら、韻文で読みやすかった。その安易さのお陰で、プーシキンの軽快さと明るさを感じる。