ミス・ブランディッシの蘭 の商品レビュー

ジェイムズ・ハドリー・チェイス(著者),井上一夫(訳者)

2022/04/18

金持ちの娘をチンピラが誘拐し、さらに別のギャングがその娘を奪い取って大金をせしめる話。ハードボイルド黎明期の作品として評価が高く、当時としては過激な内容が問題になったらしい。ギャングの誘拐話というだけで謎もなければトリックもどんでん返しもなく、テンポよく人質奪還までサクサクと話が進む。…これはどの辺を楽しめばよかったのだろうか？
古すぎたのか、いまいちピリッとしない作品だった。

2018/04/09

ずいぶん前に何かの書評で見かけ、ずっと気になっていたこの本、古本屋の棚で見つけ購入。「英国初のハードボイルド｣で「その内容のすさまじさから一時は発禁になった問題作｣だそうだが、うーん…。

英国での出版が1938年、邦訳されたのが1969年。読者がすっかりすれっからしになってしまうのもやむを得ない年月だわねえ。「本格もの」が古びてもやはり面白いのに対して、こういう古さはつらい。