聖女伝説の巻 の商品レビュー

滝沢馬琴(著者),山田野理夫(著者)

2013/02/15

南総里見八犬伝の現代語訳でじっくり読む為に抄訳ではない本を探していてたどり着いた。羽深津訳が一番丁寧らしいが最後まで発行されていないのでこちらに。他の本だと省略されがちな細かいストーリーも収録されている分、山場の話も同程度の文章量で盛り上がりに欠けるとの評もあるが、それは他の訳本に任せる。