大帆船に乗りこんで の商品レビュー

ピエール・アンリ・シュトレ(著者),福井芳男(訳者),木村尚三郎(訳者)

2012/10/21

世界史の学習シリーズの１冊。「帆船」というのでイギリス製かと思いきや、あのアシェット、つまりフランスの出版社のものです。というわけで、たとえば海軍さんの軍服もフランスのものだし、巻末の「１８世紀の偉大なる船乗りたち」の筆頭もクックではなくブーガンビル。
小ネタとしては、イギリス海軍が“Clear for action”というところを「ハンモックをおろせ」というのだというくだり。おなじ「戦闘準備」で、艦内を戦闘モードにする号令ですが、「へぇ」と思わされます。