オフショア開発PRESS の商品レビュー

北島義弘,倉田克徳【監修】,オフショア開発PRESS編集部【編】

2009/10/04

offshore開発において陥りやすい問題や、日本人と中国人の認識の違いなど。

中国でのoffshore開発でトラブルが起きるのは、顔が似ているのに空気を読んでもらえないからだ、というところを読んで、なるほどと思った。確かに、中国人に対しては紅毛碧眼の欧米人よりも親近感が湧くが、その分こちらと同じ認識を持っていることを期待してしまいがちだ。

【気になったポイント】
・仕様未記載箇所を一覧で管理し、仕様書へのフィードバックを検討する。これにより、無駄なQ&Aやバグが低減できる。
・仕様書ではUMLを活用する。カタカナ・ひらがな表記より漢字・英単語表記を多用する。

常識の違いを認識した上で、双方が歩み寄らないと問題は解決できない。当たり前だが、忙しいプロジェクトでは難しいのかもしれない。
私のいるプロジェクトでもoffshore開発を行っている。先人達の苦労のかいあって良好に進められているようだが、自分がコミュニケーションをとる場合には意識したいと思う。