星の王子さま の商品レビュー

アントワーヌ・ド・サン・テグジュペリ(著者),内藤濯(訳者)

2026/04/12

今まで生きてきた中で1番好きだし、これからもきっと私の中でこれを超える作品は出てこないだろうなと思う。
これを子どものうちに読んでいて良かった。
子どもの頃の純粋さや疑問に思う心を、大人になっても持ち続けたいと思った。
純粋な心を持った王子さまと、王子さまに出会って子どもの頃を思い出していく作者の心情が丁寧に描かれていて美しかった。
星を転々と旅していく王子さま、旅の中でたくさんの大人たちに出会うたび、子どもみたいな（でもそれは悪い言葉じゃなくて、純粋に、なぜ？という根幹の問い）質問をするのが面白くて、けれど｢そうだよね｣ってなる。
初めて読んだ当時は学校に行くのがすごく辛かったから、｢この大人たち、学校の先生にそっくりだ！｣って思って、それから｢あ、先生って別に、おとなだからって賢い訳じゃない｣という考えに救われた。
この作品に心を救われたし、これからも支え続けられるのだろう。
素晴らしい作品。みんなもぜひ読んで欲しい。

2026/04/11

最近相次いでテレビ番組で取り上げていたので再読。
子どもの頃から数えると何回読んだか分からない皆さんご存じの名作。

自宅にある本は年月を経て表紙はもうシミだらけです。

読むたびに発見があるけれど
今回の発見は
（これはNHKテレビ「100分de名著」の解説の助けもあるのですが）

王子様がキツネから言われた
「＜飼いならす＞とは＜仲よくなる＞っていうことさ」
この違和感ある謎のフレーズについて

「飼いならす」というと相手を支配するイメージですが
そうではなくて
「お互いが飼いならしあう関係になる」
それが＜仲よくなる＞こと
ならば理解できます。

サン・テグジュペリの生涯についてもテレビで知ることができて、
訳者の内藤濯（あらう）があとがきで彼を「異常人」と強い言葉で言っているのにビックリするけれど、
彼の生涯を知ると確かにその一面はあると思った。

だから今だに世界で読み継がれている名作になったとも言えるけれども。

そして今も激しく同意するあとがきにあるテグジュペリのことば

「私のふるさとは、私の子供時代である」

子供時代の思い出が今私の生きる原動力になっているのは確かにそのとおり。

またそのうち再読すると思う物語です。

2025/12/29

大好きな『星の王子さま』
内藤濯訳 昭和42年第25版発行 岩波少年文庫 240円

1946年にサン=テグジュペリの遺作として刊行され、実家から掘り出した本書は1953年が初版なので、最初の訳本なのかな。 2005年に翻訳権が切れて、以降さまざまな翻訳本が出ているとのこと。
70年以上も前に、フランス語のこの物語を訳されたのに、何一つ色褪せない愛らしい物語。王子さまのことを『ぼっちゃん』と呼んでいるのさえ愛らしい。

訳者で少し比べてみた。表現は違くても、想像する映像は同じ。きっとオリジナルの世界観を大事に訳されているのだろう。

・もしきみが、どこかの星にある花が好きだったら、夜、空を見上げる楽しさったらないよ。どの星も、みんな、花でいっぱいだからねぇ

・どこかの星に咲いている一輪の花を愛していたら、夜空を見上げるのは、心のなごむことだよ。星という星ぜんぶに、花が咲いてるように見える。

・どこかの星に咲いている花が好きになったら、夜の空を見ることが嬉しくなる。ぜんぶの星に花が咲く。

・If you love a flower and it lives on a star ,it makes you happy to look at the night sky. All the stars look like flowers. (中学2年生程度)

2025/10/14

20年ぶりくらいに読みました。
どうしよう...号泣してしまった...
最近心が疲れてるのかな?
王子さまの言葉が刺さりまくりました。

2025/10/09

中学の頃、夏休みの宿題の読書感想文を本編をほとんど読まずに書いた本を再読しよう企画。

ということで初読。
オーディブルですが。

で、内藤あろうさんの訳が少し古めかしいためか、大切なことが書いてある気はするのだけど、聞いていて意識が流れてしまい、禅問答のようで、よくわからない笑

なんせウワバミって何だ？ってとこから引っかかってしまった。

つまらない大人になってしまった。。

♫ 星の王子様 (The Little Prince)／Shing02（1999）

2025/10/05

40代も終わろうとしているのに、今さらながら初めて読んだ。小さい頃から実家にあったのに、今まで全然読みたいと思わなかった。なんでかなー

「かんじんなことは目に見えない」のフレーズが有名で、心打たれる、みたいな感想をよく聞くけど、私は「めんどうをみたあいてには、いつまでも責任があるんだ」のフレーズが胸に刺さった。
そうか、面倒を見たらもう、それは特別なんだ。と気づいた。
読んだタイミングや、読む人によっても、心動く言葉は違うんだろうな。

訳が違えばまた違うんだろうなぁ。
他の訳者のものも読んでみたい！

2025/09/14

大人は本当に邪魔くさい…。自分が大人になって実感する。でも、その邪魔くささを、それはそれで少しは許せるようになってきたのかもしれない。邪魔くささをどれだけ飼い慣らすことが出来るか…。良くも悪くもそれが「大人になること」なのかも知れません。
子どもたちよ。「大人になんてなりたくない」なんて言わないでください。大人は大人で、まあ、それなりに楽しいこともありますから…。

2025/08/17

インスタグラムに出てくるMBTI別に紹介している本でINFPにはこの本を紹介していました。
読んでみると心の目で感じ取る部分も多く感受性の高い自分にはピッタリの本でした。

2025/06/12

“And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.”

2024/12/05

実家の母の蔵書にあったので、幼少時に何となく読んだ。
大人になってからもう一度読みたくなり、この度再読。
大人のおかしさや、大切なものに対する考え方など、今だから理解できたと思う。
もっと著者の本を読みたくなった。