英文解釈教室 改訂版 の商品レビュー

伊藤和夫(著者)

2023/02/15

10年ほど前に購入しました。難しいので、ちょっと読んでは諦め、思い出したらちょっと読む、を繰り返してきました。それでも我慢しながら読み続けました。しかし、ある時、Behind this lay the sentiment of isolationalism and a desire for peace.という文を、「この背景に横たわるのは、孤立主義の感情と平和への願望だった」と、MVSの倒置文と違和感なく読めて、解説の中で、『最初からその読み方しか思いつかなかったという人は立派』という著者の言葉を読んだ時は嬉しかったです。後半は、著者と同じ思考で読めた時は嬉しく、分からなかったり、間違えた時は悔しく、その繰り返しで、最後まで読むことができました。難解な英文になると、倒置、挿入、省略などが頻繁に出てきます。なので、著者が言うように、「『直読直解』するために、手がかりを見つけ、どうアタマを働かせるか」が重要になってきます。そういったトレーニングができました。その一方で、昭和の参考書なので、英文が古く、読みにくいところもあります。それでも、重要なことが書かれていることは間違いないと思います。英文読解チカラをつけたい人におすすめです。

2018/09/26

本著の例題をすべて解いてみれば、かなりの程度の読解力が付くと思います。特に、19世紀以前の冗長なイギリス英語を正確に読めるようになりたい方にお薦めです。

2017/07/14

この参考書まるごと一冊やり切ることは大変だが、値打ちはあった。一見簡単だが誤訳しがちなところ、今までなんとなく訳していたところをきちんと説明してもらえたと思う。

欠点は著者の解説が長文名調子で少々うるさいこと。
高校生には成績上位者以外には難解でおすすめできない。
これだけでマスターできたとは思えない。準拠練習問題をやるといいかも。（あるの？）

2014/06/13

学生からすれば難解かも知れないが、洋書を読むならペーパーバックでもこれ位の英語力は必要。ただ、書いてある文章が全く解らない状態で読んでもあまり有り難みは感じられないと思う。自分の場合、Toeicだと700位の時にはスラスラ読めたが、400位の時に読んで一度挫折した。

2014/03/18

自分にとっての英文解釈のバイブル。
大学はいる以前もこなしましたし、そして大学入ってからも一度通して学習しました。おかげで買いなおす羽目に（笑）

これから大学に入ろうという方は必要はないのかな、とは思いますが自分の英文解釈の根幹を作る、という点ではこれは最良の書のように思います。
誤訳があるようですが、Ｗｅｂで丁寧な解説と訂正を書いてくれている親切なところもあったので、参照するとよいのではないのかなと。

なんにせよ、自分にとっては必読必携の一冊！

2013/08/23

恩師からのいただきものです。一生大事にします。
恩師いわく「このレベルまでできる必要性はない、
だけど文章をゆるぎなく解釈をすることの難しさを思い知れる」との事でしたが
ええ、私も全くそう思います。
誤解の余地のない解釈って難しいです。
ロジカルシンキングができないとこれは読めません。
けっこう苦労しましたが読み解くのは楽しかったです。

2011/05/11

昔の人は、これを受験生の時読んでたのかと思うと、驚愕します。

難しいですが、高校英語の文法を一通り理解し、単語のレベルが付いていけて（単語のレベルはそんなに高くないです）、大きな苦痛を感じなければ、絶対にやっておくべき本で、リーディングのバイブルかと思います。

英検2級以上TOEIC800を超えたあたりの人からじゃないとキツイんじゃないかと思いますし、ほかに先にやるべき学習があるように思います。

読解と言っても品詞分解系ではなく、あくまで左から右へという意識で読み進めるための説明なので、やることによる弊害というのはないと思います。構文を非常に強く意識させる方法ですが、事実こういった難しい構文とその例外に慣れておかないと高度な英文は読めません。

多読だけじゃ絶対に理解力はあがりませんので（おそらく英検準一級とかTOEIC900あたりで頭打ちになります、経験談として）、精読の必要性を感じた時に、先にあげた程度の英語力があるならばまっさきにこれをおススメします。

文章が古いとか日本語がくどいとか訳がぎこちないなどの批判はありますが（どれも確かに事実です）、これだけの量と練習用としては質の高い英文と徹底した著者のぶれない解釈法によって解説されている英語教材は他にはありませんのでこれがベストでしょう。

2013/09/08

ゴリゴリと岩に歯を立てるような英語参考書。

でもこれかなり力になるわ。越前敏弥の「日本人なら必ず誤訳する英語」と合わせて読んでいたことも良かった。

2010/08/09

ただし読み終わったのは22年前。大学受験を控えていた頃、英語の成績がひどかったので、部活の顧問だった英語の先生に特訓して貰った時の参考書でした。当時の私にはレベルが高すぎて、毎日１ページ程度を、ほとんど写すようにしてノートを作っていきました。単語がわかっても構文が解らない、意味を的確に捉えられない。毎日泣きそうになりましたが、半年後にはそれなりに力が付いたのが自分でもわかるくらいの効果があり、おかげでめでたく合格できました。

英文は慣れれば英語のまま意味を読み取っていけば良いのですが、それが身に付くまでは、文法を手がかりに読み解いてゆくしかありません。この本は、文章を理解するための方法論を、難易度の高い例文とともに、頭に叩き込んでくれます。そのアプローチの是非は措くとしても、苦労して読むだけの甲斐はある内容を含んでいます。

最近偶然目にしたので、懐かしさのあまり買ってしまいました。当時の版はたしかハードカバーで、改訂前。既に内容はまったく忘れていましたが、今読んでもけっこう難しいな、と思うところもあります。一行一行を全力で読み解いてゆく作業でしか得られないものがあることを教えてくれた書物です。

2010/07/11

［　内容　］
入試英語のバイブル、20年振りの改訂なる!

［　目次　］

［　ＰＯＰ　］

［　おすすめ度　］

☆☆☆☆☆☆☆　おすすめ度
☆☆☆☆☆☆☆　文章
☆☆☆☆☆☆☆　ストーリー
☆☆☆☆☆☆☆　メッセージ性
☆☆☆☆☆☆☆　冒険性
☆☆☆☆☆☆☆　読後の個人的な満足度
共感度（空振り三振・一部・参った！）
読書の速度（時間がかかった・普通・一気に読んだ）

［　関連図書　］

［　参考となる書評　］