ナナ(上) の商品レビュー

エミール・ゾラ(著者),川口篤(訳者),古賀照一(訳者)

2023/06/17

その女性の体に数多くの男たちは
魅了され、憑りつかれたようにその女の体を
むさぼろうとします。

しかも恐ろしいことにこの女性は
少年のことまで毒牙に欠けているんですよね。
実に恐ろしいこった。

そして最後にまた男が一人
何も考えられなくなります。
何たる魔性。

2009/10/04

漫画じゃない方（ってのも失礼か）です。「居酒屋」も結構面白いのでどうぞ。でもフランス文学の和訳って、しつこいのが何だかなあ…。