イメージ活用英和辞典 の商品レビュー

政村秀實【著】,PaulusPimomo【英文校閲】

2013/09/08

[図書館]
読了：2010/3/31

[Good]
・語源についてはリーダーズ英和辞典などでも調べられるが、そちらは英語で非常に簡潔（断片的）にしか書かれていない。この辞典の場合は日本語で、しかもイメージが想起しやすいように語源から現在の意味までの遷移が書いてある。また、リーダーズは同語源の語へのリンクがないが、こちらは同語源の語も一緒に記載されている。

・混同しやすい語の解説が分かりやすく簡潔である（e.g.clashの項にあるcrash、crushとの違い）

・時折挿入されるイラストによるイメージが直感的に分かりやすい。

[Not good]
・収録語彙数はそれほど多くない

・あまり馴染みのない単語なのに、語源やイメージの記述がない単語（funnel、squanderなど）がある。

2009/12/03

いわゆる「カタカナ英語」と「ネイティブの発想」のギャップを埋めるに持ってこいの辞典。

語源やネイティブのイメージなどが満載で，カタカナ英語の持つ貧相な「薄さ」を実感する。
理系文系問わず，手元に一冊置いておくと，必ず重宝する１冊。

2009/11/19

コレを購入してからは、気になる単語に出会うたびにちょくちょく参照しています。　一つの単語を多角的に理解出来るので良いと思います。