情書 の商品レビュー

星月【著】

2010/01/08

タイトルの情書は、中国語でラブレターのこと。

著者が自費出版で出した本。
すぐに読み終わる簡単な話で、
文章の技巧も、ストーリーも特に素晴らしいというたぐいのものではない。
地の文が常体だったのに唐突に「～じゃん。」等のくだけた口語体になったりする。
中国を知らないひとも中国を体感できるような、
そういう風景描写にも至っていない。

けれど、
批判するのは簡単だけど、
それでもなんだか懐かしいのは、
中国人と日本人の出会いや、遠距離恋愛の手紙や、
そういったものを自分と重ね合わせたからだと思う。
夫と出会ったころのことを思い出したし、
穏やかな気持ちになれた。
付き合うまえも誕生日にはカードを贈ってくれたことを思い出したり、
自転車2人乗りで大きな橋を越えたり、
イギリスで沢山はがきを書いてくれたり、
そういうことが思い出されて懐かしい。

中国に対する説明も何もないので、自分で中国を体験していない人には
なかなか入り込めないと思う。