オーガスタスのたび の商品レビュー

キャサリンレイナー【作・絵】,すぎもとえみ【訳】

2018/01/28

https://www.youtube.com/results?search_query=augustus+and+his+smile

静かでいてダイナミックな線で描かれた美しい絵本だ。訳文もよく練られていて、イラストとマッチしている。でもとても見事な絵本なので、原著でも読みたい。

猫科動物を守ろう！
https://www.wwf.or.jp/campaign/hello10/index_g.html
WWF Japan
https://www.wwf.or.jp/

2009/10/04

ちょっぴりユーモラスな印象のトラ。
個性的なタッチのイラストにも惹かれますが、
言葉遊びのような、ゴロのいい　“訳”　と、文章の表現によって、
流れるようにテンポよく読み勧めることができます。

オーガスタスは旅にでます。
失くした笑顔をさがすために。

藪の中
高い高い木のてっぺん
そそり立つ山々
深い深い海の底
果てしない砂漠

オーガスタスはたびを続けました。

銀色に輝く水溜りにオーガスタスが最後に見つけたものは…。

押し付けがましくなく、自然に、だけど力強いメーッセージの込められた1冊だと思います。
オーガスタスの表情にも注目して読んで欲しい。

きっと最後に、気がつくでしょう。
大切なことがなにかってこと…オーガスタスと一緒にね。

2009/10/04

私の中では星５なんですが！！

でも、やっぱり子供にはあと一歩うけないようで・・・。

絵と文字と文章が、マッチしてるんです！！
そして、”自分探し”なのかな？　哲学っぽくもあります。