たそがれえきのひとびと の商品レビュー

チャールズ・キーピング(著者),わたなべひさよ(著者)

2024/05/22

2人の翻訳家さんのバージョンで読み比べることが出来た！！
翻訳家さんによってこんっなにも物語が変わるんやなぁとびっくり。文章の感じで絵の見え方も変わってとても面白かった！
わたなべさんの翻訳の方がふんわりあたたかい絵本な気がした！！
いっぱい勉強して、原文で読めたら楽しいやろなぁ。

2011/04/30

たそがれえきはとっくに廃線になった駅。この見捨てられた駅には、貧しいお年寄りが何人か住んでいた。彼らは週に一度、お金を出しあってフットボールくじを買っていた。ある朝そのくじが当たって…。