ねないこだれだ(英語版) Don't Want to Go to Bed の商品レビュー

せなけいこ【著】

2011/01/27

名作「ねないこだれだ」の英語版CD付きです。
夜遅くまで寝てくれない娘達に読んだら怖かったらしく、寝る努力をしてくれるようになりました。怖いくせに何回も読んでとﾘｸｴｽﾄしてきます。夜なかなか寝てくれない子におススメです！

2010/08/26

Iちゃん１歳１１カ月で読んだ本。おばけの存在はわかっていないとは思いますが、「おもしろ・怖い」ものとわかっているみたいで、興奮して読んでいました。

2009/10/04

2008/8 2歳4ヶ月。

夜遅くまで寝ないで遊んでいる子をお化けの国へお化けが連れて行っちゃうぞ〜というお話。

Ｒ太郎が日本語版を怖がって毎日頑張って寝ているので、CD付のこの絵本を借りてきました。

最初は怖がって読みたがらなかったものの、CDの淡々とした読みとページをめくる合図で怖さが半減？

「お話聞く〜」とCDを掛けながら読みたがっています。

2009/10/04

2007/12/22-2008/02/16。有名な「ねないこだれだ」の英語版でCDがついています。３歳の娘は夜に起きてる主人公がおばけになるところで「キャー」と叫びお布団に入って行きます。でもよくよく考えるとおばけになっしまう。。。って怖いです。子供は楽しんで聞いていますが。ちなみに付属のCDは効果音等はなく淡々と女性が読んでいます。

2009/10/04

原作はすばらしいのに、英語版のCDに入っている朗読にリズムがなく、棒読み。お話の楽しさがまったく出ていないのが残念。

2009/10/04

赤ちゃん〜。CDはゆっくりめの女性の声で朗読されている。ページをめくるタイミングの音（ピン！）あり。
一ページにつき短めの一文ですが、ちょっと英語が難しめだと思いました（私には＾＾）

2009/10/04

ねないこだれだの英語版。CDつきで、ページをめくる時の音もよく分かるので一人でも読んでいけますよ。おすすめです〜。

2009/10/04

せな けいこさんの名作「ねないこだれだ」の英語版CD付き。
日本語版はしょっちゅう読みますが
英語版はコレクションとして買いました。