ヒナギク野のマーティン・ピピン の商品レビュー

エリナーファージョン【著】,石井桃子【訳】

2012/08/16

『リンゴ畑のマーティン・ピピン』から数年後。『リンゴ畑～』の娘たちはみな母親になっている。その子どもたちが寝入る前のひととき、マーティンが語るお話の数々。
中学生の頃読んで「なんとなくイマイチ…」という印象を持ち、ずっと手に取っていなかった。そして、久々に読んだらやっぱりイマイチだったのだ。ファージョン大好きなので残念。
ところで、本書について大きな記憶違いをしていたことが発覚した。個人的には大事件だ。
長い間私は、ジリアンがとっくに死んでしまったと思いこんでいた。マーティンが忘れ形見である娘に物語を語る――ときに母親の思い出を交えながら――という話だとばかり思っていたのだ。マーティンと幼い娘が、今は亡き美しい人に抱くきらきらとした憧憬のイメージ。それこそが私にとっての『ヒナギク野のマーティン・ピピン』だ。なのに…ジリアンはピンピンしているのだ。全然違うぞ！
この永の年月。『リンゴ畑～』を読みかえすたびに、いずれ死がふたりを別つこと、それによってこの恋が永遠の愛に昇華することを思って、ひそかにため息をついていた。あれはいったい何だったのか…。茫然自失。

2012/09/25

「リンゴ畑」の続編だけど、これだけ読んでも大丈夫。

時がたって振り返ったとき、思い出の中にきれいなヒナギク野があるといい。
私の「ヒナギク野」のひとつは、まぎれもなくファージョンだ。