虫めずる姫ぎみ の商品レビュー

いまぜきのぶこ【著】,しらねみよこ【画】

2013/08/17

平安時代を背景にした絵本はつい手にとってしまう。
絵本なので子ども向けにテンポ良く書いてあるんだけど、どうもそのテンポが読みにくい。
Ｍ５には言葉も内容も難しいから、読みながら言葉を変えてみたりしているのもあるけれど。
ラストにあれれ？と思い、原文を探してみたら、やはり絵本独自の解釈で終わってた。
原作のきりりとした印象と違って妙に可愛らしくなってるし、少女むけな最後なのかな？
他の解釈の絵本も見てみたい。