長谷川四郎全集(第2巻) の商品レビュー

長谷川四郎【著】

2011/11/01

「ガラ・ブルセンツォワ」などとりあえず数篇だけ。「ガラ～」は面白いかな、と思って読んだけど、複雑。

ロシアっぽく（トルストイとかレスコフとかを思い出す感じ）物語が始まるけどそれが実はロシアでのことじゃないことがだんだん分かってくる。これ日本人が書いたんだ、ロシア語から翻訳したんじゃないんだ、と思うと、こういう類の話にありがちな肉感的な印象（ロマン主義的なものとか男性的なものとか）からはあまりに離れた、スタイリッシュな読ませる文体になんだか違和感すら覚えてしまう。それが長谷川四郎、ということなのか。

いずれにせよ、かなり面白い作品集です。